stanisław lem
[…] Then star nor sun shall waken,
Nor any change of light:
Nor sound of waters shaken,
Nor any sound or sight:
Nor wintry leaves nor vernal,
Nor days nor things diurnal;
Only the sleep eternal
In an eternal night.
(The Garden of Proserpine, A.G. Swinburne)
A principios de 1862 Charles Darwin estaba preparando uno de sus libros más conocidos: Fertilisation of Orchids. James Bateman, colaborador suyo, le envió unas cuantas orquídeas para que les echara un vistazo. Una de ellas, endémica en Madagascar, llamó poderosamente su atención: la Angraecum Sesquipedale.
Escrutando sus flores, observó un llamativo espolón de 30 centímetros. Darwin, al que siempre he imaginado como el sosias del Abuelo de Heidi y/o un trasunto de Tolstói, especuló que aunque no había noticia de algo semejante, debía de haber por ahí un insecto (un esfíngido probablemente) dotado de un probóscide de la misma longitud que contribuyera a la polinización.
Murió sin ver corroborada su hipótesis. Muchos años después una expedición francesa encontró una polilla que demostró que Darwin, una vez más, tenía razón.
Stanisław Lem (1921-2006) es uno de mis escritores favoritos.
Antes de toparme con él y jugando a ser Darwin, siempre pensé que debería de haber por ahí un escritor que tratara pero bien de verdad, la paradoja de Fermi, la ecuación de Drake y, sobre todo, la alteridad.
Lem fue para mí una de esas Xantophan Morganii Praedicta que aparecen en toda vida de alguien al que le guste leer. Unas veces vamos persiguiendo libros, otras son ellos los que nos encuentran. Podemos llegar incluso a imaginar obras que nunca se escribieron.
Nadie ha descrito mejor lo insoportable que resulta al ser humano el silentium universi. Lem además de ser un torrente inagotable de “porno astrofísico”, es un magnífico narrador y a la vez un filósofo que situó sus disquisiciones en un terreno poco común para estos asuntos como es la sci-fi. También estaba dotado de un exquisito y mordaz sentido del humor.
Su biografía es apasionante y su obra ingente; tocando muchos géneros como el ensayo o la literatura apócrifa. No toda está en castellano; a no ser que leas polaco, hay que tirar de ediciones en inglés para profundizar.
En el marco de su narrativa a veces me preguntan por dónde empezar con él. Después de mucho pensar yo me quedaría con alguna de las siguientes novelas por si a alguien le valen como recomendación.
Sin orden particular, cada enlace contiene una sinopsis y un comentario del propio Lem:
- Retorno de las estrellas (Powrót z gwiazd, 1961)
- Solaris (1961)
- La voz de su amo (Głos Pana, 1968)
- Fiasco (Fiasko, 1987)
Y a los que estén más familiarizados con Lem… ¿cuál es tu libro favorito de él?
[bola extra:] Wonders, la app de astrofísica para iPad que lanzó hace poco Brian Cox, es sin duda una de las mejores de e-learning que han salido hasta ahora.
Posting your comment
h. | May 3, 2012 @ 9:45 pm
Considero a Lem y a Darwin poderosas influencias en mi vida.
Como a mi me gusta más el cuento que la novela, mi recomendación habría sido radicalmente distinta. Pienso que “Diarios de las estrellas, viajes y memorias” es una obra de arte, y creo que “Ciberiada” es una deliciosa compilación de fábulas filosóficas. Además creo que estos libros son más sencillos que los luego rebuscados pensamientos de “La voz de su amo” (que es otro de mis grandes preferidos) o “Solaris”
Por cierto, es en sus relatos cortos donde Lem explora más el tema de alteridad ¿no crees? Fijo está en mi esa memoria del científico que tenía unos cerebros electrónicos conectados a un universo virtual. O al piloto Prix que encuentra una forma de vida en los restos de ¿que era? ¿una nave?
Desgraciadamente no he podido explorar al Lem traducido a otros idiomas (como el inglés), espero poder hacerlo algún día. En especial me encantaría leer sus ensayos.
Otra cosa más. Desde que leí a Stanislaw Lem la ciencia ficción nunca más fue lo mismo para mi. Ahora creo que la he abandonado. Ya nada me parece tan excitante como esos intrincados laberintos filosóficos y humorísticos de Lem. No se si alguien más le pase pero es un riesgo que vale la pena correr.
Saludos
Pablo | May 4, 2012 @ 7:35 am
De Lem sólo conozco Solaris, que me pareció muy interesante, tomo nota de las recomendaciones, thanks!
Genial lo de la app de Wonders of the universe. Disfrutė mucho de los documentales de Cox para la BBC, (disponibles en HD en su torrent màs cercano)
nacho | May 8, 2012 @ 3:21 am
@h gracias por tu comentario! Los relatos de “diarios…” tb están entre mis favoritos, la decisión no ha sido fácil, simplemente traté de elegir unos pocos representativos para alguien que no conozca a Lem y pueda hacerse una idea.
Por otro lado, creo que la alteridad no sólo está en los relatos. Solaris es un buen ejemplo, o Fiasco.
La editorial Impedimenta está por si no sabías traduciendo del polaco las primeras obras de Lem, muchas veces alejadas de temas “espaciales”. A ver si alguien hace algo con los ensayos.
@pablo, si quires que te deje alguno, silba :-D
Andrés | May 8, 2012 @ 5:55 am
A pesar de haber leído bastante SCI-FI, mis incursiones siempre han sido bastante superficiales y mainstream (Asimov, Scott Gard, Dick).
Por supuesto, he leído Solaris, que me pareció inmensa. Pero curiosamente lo hice tras ver la película de Soderbergh, que particularmente me gustó. La BSO de Martínez me parece soberbia.
Tendré que replantearme dar un vistazo a su obra.
nacho | May 8, 2012 @ 7:14 am
@andrés, las dos películas de Solaris son horripilantes, Lem siempre renegó de ellas.
Retómalo, nada que ver con los que citas, conociéndote, creo que te encantará.
Iván Fanego | May 24, 2012 @ 4:54 am
Mi favorita es Solaris (no he leído más!)
Creo que buscaré Retorno de las Estrellas por continuar.
nacho | May 24, 2012 @ 6:41 am
@iván, anímate que te va a encantar!
Iván Fanego | August 17, 2012 @ 5:39 am
Pue sí, me encantó. Lo terminé hace algunas semanas y se me pasó decírtelo. Muy bueno!
Así que gracias (por la recomendación y el “préstamo” jeje)
Belia Handsom | March 8, 2013 @ 6:34 pm
When did solar panels start to become popular? Like when did you start to see solar panels on houses and solar garden lights?